Epub⋙: Russian Translation: Theory and Practice (Thinking Translation) by Edna Andrews, Elena Maksimova
Russian Translation: Theory and Practice (Thinking Translation) by Edna Andrews, Elena Maksimova
Russian Translation: Theory and Practice (Thinking Translation) by Edna Andrews, Elena Maksimova PDF, ePub eBook D0wnl0ad
Russian Translation: Theory and Practice is a comprehensive practical course in translation for advanced undergraduate and postgraduate students of Russian. The course aims to provide intensive exposure with a view to mastering translation from Russian into English while carefully analyzing the specific problems that arise in the translation process.
Offering over 75 practical translation exercises and texts analyzed in detail to illustrate the stage-by-stage presentation of the method, Russian Translation addresses translation issues such as cultural differences, genre and translation goals. The book features material taken from a wide range of sources, including:
- journalistic
- medical
- scholarly
- legal
- economic
- popular culture – literature (prose and poetry), media, internet, humour, music.
Central grammatical and lexical topics that will be addressed across the volume through the source texts and target texts include: declensional and agreement gender; case usage; impersonal constructions; verbal aspect; verbal government; word order; Russian word formation, especially prefixation and suffixation; collocations and proverbs; and abbreviations.
Russian Translation: Theory and Practice is essential reading for all students seriously interested in improving their translation skills.
A Tutor’s Handbook for this course, giving guidance on teaching methods and assessment, as well as specimen answers, is available in PDF format from our website at http://www.routledge.com/books/Russian-Translation-isbn9780415473477.
Edna Andrews is Professor of Linguistics and Cultural Anthropology, Director of the Center for Slavic, Eurasian and East European Studies at Duke University, USA.
Elena Maksimova is Associate Professor of the Practice in the Department of Slavic and Eurasian Studies at Duke University, USA.
From reader reviews:
Mark Copeland:
Often the book Russian Translation: Theory and Practice (Thinking Translation) will bring someone to the new experience of reading any book. The author style to explain the idea is very unique. In the event you try to find new book you just read, this book very suited to you. The book Russian Translation: Theory and Practice (Thinking Translation) is much recommended to you to read. You can also get the e-book in the official web site, so you can more easily to read the book.
Charles Wright:
Beside this Russian Translation: Theory and Practice (Thinking Translation) in your phone, it might give you a way to get nearer to the new knowledge or information. The information and the knowledge you will got here is fresh in the oven so don't possibly be worry if you feel like an aged people live in narrow town. It is good thing to have Russian Translation: Theory and Practice (Thinking Translation) because this book offers to you readable information. Do you at times have book but you would not get what it's facts concerning. Oh come on, that wil happen if you have this in your hand. The Enjoyable blend here cannot be questionable, just like treasuring beautiful island. So do you still want to miss this? Find this book and read it from currently!
Jerry Deal:
As a university student exactly feel bored to help reading. If their teacher expected them to go to the library or to make summary for some book, they are complained. Just tiny students that has reading's internal or real their interest. They just do what the instructor want, like asked to go to the library. They go to right now there but nothing reading really. Any students feel that studying is not important, boring as well as can't see colorful images on there. Yeah, it is to become complicated. Book is very important to suit your needs. As we know that on this age, many ways to get whatever we would like. Likewise word says, ways to reach Chinese's country. So , this Russian Translation: Theory and Practice (Thinking Translation) can make you feel more interested to read.
Read Russian Translation: Theory and Practice (Thinking Translation) by Edna Andrews, Elena Maksimova for online ebook
Russian Translation: Theory and Practice (Thinking Translation) by Edna Andrews, Elena Maksimova Free PDF d0wnl0ad, audio books, books to read, good books to read, cheap books, good books, online books, books online, book reviews epub, read books online, books to read online, online library, greatbooks to read, PDF best books to read, top books to read Russian Translation: Theory and Practice (Thinking Translation) by Edna Andrews, Elena Maksimova books to read online.
Comments
Post a Comment